Translated Works
Below are several of the works I have translated. A complete list is available upon request. Some of these titles were translated under the pseudonym Catherine Ross.
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/2C154FE2-167D-4CB9-A8E4-A0EDAA3A91D1-675x1024.jpeg)
Afro
(Nominated for a 2019 Will Eisner Award for “Best US Edition of International Source Material – Asia”)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/C26775E8-1952-4742-BE91-C1EC8A849876-734x1024.jpeg)
Ichigo Takano
(Nominated for a 2017 Will Eisner Award for “Best US Edition of International Source Material – Asia”)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/81A75BD6-407F-4F3B-89C5-BF39EAB22E8A.jpeg)
A Time of Guidance
Shiramine
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2022/10/A154ACB1-EFBE-4504-A44C-B15022B8C7AD-715x1024.jpeg)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2020/08/64D0BB85-115B-4B03-ADCD-4D114198B6B3-709x1024.jpeg)
dr.pepperco
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/DF943234-6BB0-4C96-9D58-0F91A002E54B-683x1024.jpeg)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/10A0E612-AD03-414C-851B-6B8B9FD93239-716x1024.jpeg)
Kata Konayama
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2020/08/38A24B3B-DAE3-4713-A2A9-8BCE8FA206F0-700x1024.jpeg)
Mochinchi / Yasuhiro Miyama
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/C9628CD0-4ECE-4315-8D52-20BCE9A399C9-723x1024.jpeg)
Ikumi Rotta
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2020/08/312D0415-BD5F-401C-BFE2-0484CFC856AF-768x1024.png)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/CC9A0309-EB0D-477F-BDCC-3AD1344CDF66-723x1024.jpeg)
Ichigo Takano
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/4F45DE2E-BC6F-4206-9192-CB213C3B8567-716x1024.jpeg)
Kodama Naoko
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2020/08/F3812D3A-86D8-4B5D-916F-585352B7429F-683x1024.jpeg)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/F08510A3-DE71-4759-B741-5EE736FFA51E-731x1024.jpeg)
Syundei
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/E6631FB0-0A7A-4292-8C1C-18E819BD3C5C-681x1024.jpeg)
Mami Orikasa
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/2CE4F6E8-5C71-431A-8A35-3AC5B67330E1-768x1024.png)
Mujirushi Shimazaki
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2022/10/F64EA04D-C1A0-4CE8-82EB-0EE9AA26B9C3-724x1024.jpeg)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2022/10/F8AB16F8-0C68-4CC7-BEBF-784726AFE3EA-747x1024.jpeg)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/A365EE7D-D647-43DB-8E63-99478471BC1F-729x1024.jpeg)
Saburouta
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/75FF7329-21D7-4F94-8124-F9703CF8443C-768x1024.png)
I Am Not in Your Dream
Kikiyama / Akira
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2022/10/4D2DF36B-572F-4F52-BA6E-30E23EAF12A1-727x1024.jpeg)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/A26164F2-245F-44BC-94C6-BE6F717F35E8-719x1024.jpeg)
Naoko Kodama
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2022/10/B314BD76-68A8-4547-9A82-1C3A2452E3C5-730x1024.jpeg)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2022/10/21072DE1-8E6E-4D51-A46D-27ECCFBAD4D5-729x1024.jpeg)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/8FA62D85-987F-4802-A281-EFE3701BED36.jpeg)
LizArts
(game)
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/28454A79-1CA9-4729-B6F2-6B50B1C0FD27-723x1024.jpeg)
Shake-O
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/7CB90526-AC03-4F4B-B920-F294E72BB5F2-768x1024.png)
Mosco
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/B4FE3C22-8153-48A1-A227-B94F833112AD-723x1024.jpeg)
Mikan Uji
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/B565E5BB-6335-4ED9-BD8C-C8A11BE3A074-720x1024.jpeg)
Rose Ishikawa
![](https://2c9fc4.a2cdn1.secureserver.net/wp-content/uploads/2019/07/81511A75-7D6B-4F2E-8F7C-B6EE280D4196-718x1024.jpeg)
Naoko Kodama