About Amber

I've been telling stories for almost as long as I can remember! Like many writers, my first creative writing assignment in elementary school was a memorable one and moving on to any other task was easier said than done. A love of languages naturally followed and in college, I found myself bouncing from French Education to Three Languages (Japanese, French, and Chinese) to finally a major in East Asian Studies with a concentration in Japanese.

In addition to having various writing gigs since late high school, I began translating Japanese-to-English professionally in 2014, have passed the N2 level of the Japanese Language Proficiency Test, and have had the honor of working on a manga that was nominated for a 2017 Eisner Award for Best US Edition of International Material - Asia and another that was nominated for the same award in 2019.

I have also worked as an event writer on a mobile game based on a popular American science fiction IP. I am currently working on an interactive fiction project and also love writing novels and short stories.


Games I’ve Written For:

Star Trek Timelines: (January 2018 - May 2019, November 2019 - January 2020)

Translated Works:


A Witch’s Printing Office

Become You

Boy Meets Maria

Cats and Sugar Bowls


Days of Love at Seagull Villa

Dreamin’ Sun

Go For It, Nakamura!

Goodbye, My Rose Garden

I Married My Best Friend To Shut My Parents Up


Kuzumi-kun, Can’t You Read the Room?

Laid-Back Camp

Love Me For Who I Am

Magical Angel Creamy Mami and the Spoiled Princess

Makeup is Not (Just) Magic

Monster Tamer Girls

My Pathetic Vampire Life

Now Loading…!

NTR: Netsuzou TRap

Nurse Hitomi’s Monster Infirmary


Our Dining Table

Tales of Zestiria

The Girl I Want is So Handsome!

Until I Meet My Husband (manga version)


Dance in the Vampire Bund: Secret Chronicles (translated the short stories “Lies and Silence” and “Walking the Beat”, as well as the novella “The Moonlit Classroom”)

The Misfortune-Eating Witch is Also A Vampire?

Past Life Countess, Present Life Otome Game NPC

Reflection of Another World

Yume Nikki: I Am Not in Your Dream


Resette’s Prescription

Published Prose:

“Secrets” published in the 2017 short story anthology Beach Life by Cat and Mouse Press.

“Himawari” published in the Summer 2017 edition of the haiku compilation The Cicada’s Cry.